许多人以为学习一口流利英语，便能世界通行。但有时用词方面，不同地区有各自的特色。最明显地莫过于英美两地英语的不同。事实上，加拿大的英语较接近美式英语，但英式英语则保留了传统的用词。

　　 像现在男生的热门活题“欧洲国家杯”，“足球”在英式及美式的说法便截然不同，英式英语是“football”；美式英语是“soccer”，虽然两者均意指足球，但其实却是两种不同的运动。可是，不少美式或英式英语却会指同一种东西，但有两种说法，例如我们常说的手机，英式英语是“mobile”或“mobile phone”，但美加英语却会称为“cellular”。而“地下铁”，英式英语会称为“underground”，但美加英语则以“subway”表示。